Onde a imaginação encontra a realidade

A música Somewhere Over the Rainbow mostra a visão de uma realidade mais maleável do que a maior parte de nós criou para viver e, principalmente, para sobreviver do lado de cá do arco-íris.

A melodia nos envolve e, como crianças curiosas, queremos ver o que existe do outro lado do arco-íris. É então que a música mostra que os problemas não têm todo o peso que imaginamos. Porque a imaginação afrouxa as cordas — essas amarras invisíveis que enrijecem a realidade — tornando-a mais maleável.

O problema técnico e a leveza

Vamos usar a imaginação…

Um aluno adulto da Prof. Realidade enfrenta um problema técnico no trabalho. A demora o preocupa — acorda de madrugada com excesso de pensamentos. Numa dessas noites, sente algo estranho no pescoço: um lado está mais sensível. Imediatamente a imaginação catastrófica assume: “E se for grave?” Ele troca um problema real e menor por um problema imaginário e maior — mas não percebe.

Depois de checar (está tudo bem), o problema técnico original ainda não foi resolvido, mas já não ocupa o centro do palco.
Nem sempre os problemas têm o peso que imaginamos ter — não porque desaparecem, mas porque a imaginação os recoloca em perspectiva e a realidade se mostra menos rígida do que parecia.

Três Versões, Uma Só Travessia: de Judy Garland a Israel “IZ” Kamakawiwo’ole

Lançada originalmente por Judy Garland em 1939 n’O Mágico de Oz, “Somewhere Over the Rainbow” atravessou gerações (Ouvir versão original). Eric Clapton fez uma versão instrumental de “Somewhere Over the Rainbow” de uma sensibilidade que dispensa palavras. Com sua guitarra, ele desacelera a melodia e a transforma numa meditação serena — cada nota parece procurar, com calma, o caminho até o outro lado do arco-íris (Ouvir versão de Clapton).

Mas há uma interpretação que carrega essa capacidade de transformar a realidade de forma ainda mais tocante — a do havaiano Israel “IZ” Kamakawiwo’ole (Ouvir versão de IZ).

Israel “IZ” Kamakawiwo’ole: a voz que tocou o outro lado arco-íris

Em 1993, no meio da madrugada, IZ ligou para o estúdio e pediu para gravar. A sessão começou com tudo dando errado: o microfone estava mal posicionado, ele estava gripado, a equipe exausta. Pediu uma única tomada. Tocou ukulele e cantou “Somewhere Over the Rainbow” emendada com “What a Wonderful World”.

A gravação ficou com chiado de fundo, a voz dele um pouco rouca, o ukulele levemente fora do ritmo em alguns trechos. São exatamente esses “defeitos” que a tornam tão humana. Não é uma produção perfeita de estúdio — é um homem real, com problemas reais, produzindo beleza real. A imperfeição não impediu a beleza; ajudou a criá-la.

IZ morreria quatro anos depois, aos 38 anos, devido a problemas de saúde relacionados ao peso. O mesmo homem que enfrentava problemas imensos — problemas que pareciam não ter alívio — deixou uma gravação que, para milhões de pessoas, muda o foco dos problemas por alguns minutos.

A música não alterou os problemas dele. Mas dissolveu a rigidez com que ele os encarava naquela madrugada. Ele não estava saudável, não estava descansado, não estava em boas condições — e ainda assim produziu algo que toca o mundo. A imaginação (a música) afrouxou as cordas da realidade naquele momento. IZ não fugiu da realidade: ele a moldou por alguns minutos.

O funeral de IZ foi à altura do que ele deixou. Seu corpo ficou em exposição no Capitólio do Havaí — a primeira pessoa na história a receber essa honra sem ser um governante. Milhares de pessoas fizeram fila para se despedir. Depois, as cinzas foram levadas por uma canoa havaiana tradicional e espalhadas no Pacífico, enquanto uma multidão acompanhava de barco e do litoral.

O que ele cantou em “Somewhere Over the Rainbow” — o verso sobre um lugar distante, lá no alto, do outro lado do arco-íris — aconteceu de volta à terra: as cinzas subiram ao céu antes de cair no mar. A imaginação do “lado de lá do arco-íris” encontrou a realidade da despedida concreta, e mostrou que a música não alterou os problemas dele, mas deu a ele — e a quem ouve — uma perspectiva de camarote sobre a própria existência.

A visão do camarote

Quando assistimos à nossa própria vida como se estivéssemos num camarote — com visão privilegiada do alto —, podemos direcioná-la mais pelo que queremos do que pelo que tememos. A música“Somewhere over the rainbow” nos convida exatamente a esse camarote. Com essa visão que afrouxa as cordas — essas amarras da percepção que nos mantêm presos ao chão — ela nos transmite ideias e sentimentos que as cordas evitam passar. Fica no ar a pergunta: por que não podemos realizar o sonho que de fato sonhamos

IZ, um homem de 340 kg que mal conseguia andar, cantava em “Somewhere Over the Rainbow” sobre um lugar lá no alto e sobre pássaros azuis voando. A aventura atrevida para ele não era física — era a escolha de ver a vida do camarote, mesmo quando o chão era dolorido demais para pisar.

“A vida é uma aventura atrevida ou nada.” (Helen Keller)

No fundo, “Somewhere Over the Rainbow” nos ensina isso: a aventura atrevida de ver a vida do camarote, mesmo quando o chão é dolorido demais para pisar.